Mr.BOB Academia – Pernah nggak sih kamu lagi asyik nongkrong bareng teman, terus ngeliat seseorang yang gaya hidupnya serba mewah lalu reflek nyeletuk, “Wah, dia mah orang have banget!”?
Di Indonesia, istilah “orang have” atau “anak sultan” udah jadi bahasa gaul sehari-hari buat ngegambarin orang yang kaya raya. Tapi, pas mau ngomong hal serupa pakai bahasa Inggris, kosakata yang sering keluar dari mulut kita cuma mentok di kata “rich” atau “wealthy”.
Padahal, bahasa Inggris itu kaya banget akan ekspresi slang dan idiom warna-warni! Mengulang kata rich terus-menerus rasanya kayak makan nasi goreng tanpa bumbu: datar dan ngebosenin. Yuk, upgrade kosakata kamu biar obrolan cas-cis-cus makin luwes dan mirip native speaker!
10+ Slang Bahasa Inggris untuk Menyebut “Orang Have”, Bukan Cuma “Rich”!
Ini dia deretan slang dan idiom populer dalam bahasa Inggris buat menggambarkan “orang have” yang bisa langsung kamu pakai hari ini juga:
1. Loaded
Kata ini super populer di percakapan sehari-hari. Loaded menggambarkan seseorang yang punya uang melimpah sampai-sampai dompet atau rekeningnya ibarat senjata yang terisi penuh peluru.
Makna & Vibes Penggunaannya
Slang ini bernada santai dan sangat umum dipakai buat nyebut teman atau kenalan yang punya banyak duit tanpa terkesan menghakimi.
- Contoh: “Don’t worry about him paying for dinner, his family is totally loaded.” (Nggak usah khawatir soal dia yang membayar makan malam, keluarganya sangat kaya raya.)
Baca juga : Auto-Aussie! Kuasai 150+ Istilah Slang Australia yang Bikin Kamu Dikira Native Speaker
2. Filthy Rich
Kalau dalam bahasa Indonesia, padanan yang paling pas buat filthy rich adalah “kaya tujuh turunan” atau “tajir melintir”. Kata filthy (kotor) di sini bukan berarti uangnya didapat dari cara haram, melainkan hiperbola untuk menggambarkan kekayaan yang saking banyaknya sampai terasa berlebihan.
- Contoh: “After selling his tech startup, he became filthy rich overnight.” (Setelah menjual startup teknologinya, dia langsung tajir melintir semalam.)
3. Rolling in Dough / Rolling in Money
Secara harfiah artinya “berguling-guling di atas adonan/uang”. Dough sendiri merupakan slang lama untuk uang tunai. Idiom visual ini dipakai untuk menggambarkan seseorang yang punya banyak uang sampai bisa tidur atau berguling di tumpukan uang tersebut.
- Contoh: “Ever since her online shop went viral, she’s been rolling in dough.” (Semenjak toko online-nya viral, uangnya ngalir terus nggak ada habisnya.)
4. Boujee (Bougie)
Slang yang satu ini hits banget di kalangan Gen Z dan media sosial (TikTok, Instagram, lirik lagu rap).
Asal-usul Singkat & Konteks Budaya Pop
Kata ini berasal dari kata bahasa Prancis bourgeoisie (kaum borjuis/kelas menengah atas). Sekarang, boujee dipakai buat nyebut orang yang punya selera mewah, suka barang branded, atau hobi pamer gaya hidup high-class.
- Contoh: “Look at your gold-plated coffee cup, why are you acting so boujee today?” (Lihat tuh cangkir kopimu yang berlapis emas, kenapa hari ini gayamu mewah sekali?)
5. Well-Off / Well-to-Do
Kalau kamu mencari istilah yang terdengar sopan, elegan, tapi tetap santai, dua frasa ini adalah pilihan tepat. Frasa ini menggambarkan orang yang kondisi finansialnya stabil dan berada jauh di atas rata-rata.
- Contoh: “They live in a prestigious neighborhood, so their parents are clearly quite well-off.” (Mereka tinggal di kawasan elite, jadi orang tuanya jelas orang berada.)
6. Made of Money
Frasa ini sering banget dipakai dalam bentuk kalimat negatif atau sarkasme, misalnya ketika kamu menolak membelikan barang mahal karena merasa diri kamu bukan pabrik uang.
- Contoh: “Why do you keep asking for expensive gadgets? I’m not made of money!” (Kenapa kamu minta gadget mahal terus sih? Aku ini bukan pohon uang!)
7. Fat Cat
Hati-hati, istilah ini punya konotasi khusus yang sedikit menyindir!
Konotasi Khusus untuk Kalangan Tertentu
Fat cat biasanya merujuk pada konglomerat, eksekutif bisnis kelas kakap, atau politisi kaya raya yang mendapatkan keuntungan finansial besar, sering kali dianggap rakus atau tidak peduli pada orang kecil.
- Contoh: “The government gave tax cuts that mostly benefited those corporate fat cats.” (Pemerintah ngasih potongan pajak yang kebanyakan cuma menguntungkan para bos besar berduit itu.)
8. High Roller
Awalnya istilah ini lahir dari dunia kasino untuk menyebut penjudi yang berani pasang taruhan raksasa. Namun sekarang, high roller sering dipakai untuk siapa saja yang hobi menghabiskan uang dalam jumlah fantastis tanpa ragu.
- Contoh: “He booked the presidential suite and rented a private jet like a real high roller.” (Dia memesan presidential suite dan sewa jet pribadi kayak konglomerat sejati.)
Baca juga : 100+ Istilah Sepak Bola dalam Bahasa Inggris yang Hobi Bola Wajib Tahu!
9. Sitting on a Goldmine
Ungkapan ini dipakai untuk seseorang yang memiliki aset, bisnis, atau peluang bernilai sangat tinggi yang siap menghasilkan pundi-pundi rupiah melimpah.
- Contoh: “With all those rare vintage collections, he is literally sitting on a goldmine.” (Dengan semua koleksi barang antiknya yang langka itu, dia beneran megang tambang emas.)
10. Flush (with Cash)
Kata flush di sini berarti meluap atau sedang penuh-penuhnya. Istilah ini cocok dipakai ketika seseorang baru saja gajian, dapat bonus besar, atau menang proyek sehingga dompetnya sedang tebal-tebalnya.
- Contoh: “I just got my annual bonus, so I’m pretty flush right now. Lunch is on me!” (Aku baru aja dapet bonus tahunan, jadi dompet ku lagi tebel nih. Makan siang aku yang bayar!)
11. Ballin’
Berasal dari budaya basket dan hip-hop (playing ball), ballin’ kini bermakna menjalani gaya hidup mewah, sukses besar, dan menghamburkan uang karena memang sangat mampu.
- Contoh: “Ever since he signed that contract, he’s been straight ballin’.” (Semenjak tanda tangan kontrak itu, gaya hidupnya langsung jadi mewah banget.)
12. Raking it in
Bayangkan seseorang menggaruk dedaunan kering di halaman dengan alat garu (rake), tapi daunnya diganti dengan lembaran uang. Itulah analogi dari frasa raking it in—meraup untung atau mengumpulkan uang dalam jumlah masif dengan cepat.
- Contoh: “Their new coffee shop is always crowded, they must be raking it in.” (Kedai kopi baru mereka selalu ramai, mereka pasti sedang meraup banyak keuntungan.)
Contoh Penggunaan Sehari-Hari
Biar makin paham cara memposisikan slang-slang di atas dalam situasi nyata, yuk simak beberapa simulasi berikut:
Percakapan Santai Pas Nongkrong
- Rian: “Bro, did you see Kevin’s new sports car?”
- Dimas: “Yeah, man! His dad’s company just merged with a global brand. The dude is completely loaded now.”
- Rian: “No wonder he looked so boujee at the party last weekend!”
Komentar Spontan di Media Sosial
- Pas teman nge-post foto liburan yacht di Monaco: “Look at you ballin’ on a private yacht!”
- Pas teman pamer beli sneaker incaran yang harganya puluhan juta: “Whoa, someone is definitely flush with cash this month!”
Tips Biar Nggak Salah Konteks Pas Ngomong
- Lihat Lawan Bicara: Gunakan istilah seperti boujee, ballin’, atau filthy rich hanya saat ngobrol dengan teman sebaya atau di circle non-formal.
- Gunakan Istilah Halus di Lingkup Profesional: Di lingkungan kerja, lebih aman memakai frasa netral seperti well-off, prosperous, atau financially comfortable daripada fat cat atau loaded.
- Pahami Emosi di Balik Kata: Jangan panggil atasan atau calon mertua dengan sebutan fat cat kecuali kamu memang berniat menyindir mereka secara terbuka!
Punya impian kuliah di luar negeri tapi bingung harus mulai dari mana dulu? Biar gak overthinking, yuk konsultasikan dulu rencana studimu bareng expert secara gratis. Klik konsultasi sekarang dan temukan jalur terbaikmu!
Penutup
Sekarang kosakata bahasa Inggris kamu sudah bertambah banyak, kan? Menyebut “orang have” atau “tajir melintir” ternyata nggak melulu harus pakai kata rich yang itu-itu saja. Mulai dari loaded, boujee, filthy rich, sampai ballin’, masing-masing slang punya warna dan sensasi tersendiri yang bisa bikin interaksi bahasa Inggrismu terdengar lebih hidup, luwes, dan natural.
Kalau kamu memiliki mimpi kuliah ke luar negeri, berkarir di luar negeri, dan pejuang beasiswa, jangan lupa ikuti update terbarunya memalalui Instagram, TikTok, dan Youtube Mr.BOB Academia!
Nah buat kamu yang lagi pusing atau overthinking soal skor IELTS/TOEFL yang belum sesuai target, jangan nyerah dulu. Yuk chat kita di WhatsApp aja. Good luck, future global scholars!
Leave a Comment