“Thank You” vs “Thanks” vs “Thank”: Mana yang Paling Tepat Dipakai?

Academia English School – Pernah nggak sih kamu lagi mau bales chat atau email berbahasa Inggris, terus berhenti sebentar cuma buat mikir:

“Aku pakai thank you, thanks, atau thank ya?”

Kelihatannya sepele, tapi ternyata banyak banget yang masih bingung soal ini. Padahal, perbedaan kecil ini bisa ngasih kesan yang beda ke lawan bicara, bisa kelihatan sopan, santai, atau malah aneh. Nah, di artikel ini kita bakal bahas tuntas semuanya dengan bahasa yang santai, gampang dipahami, dan pastinya relevan buat kehidupan sehari-hari.

Kenapa Banyak Orang Bingung Pakai “Thank”, “Thanks”, dan “Thank You”?

Alasan utamanya simpel: kita sering lihat ketiganya dipakai campur aduk di internet. Chat, email, caption, sampai komen LinkedIn. Semuanya terasa “benar”, tapi sebenarnya konteksnya beda-beda.

Pengaruh Media Sosial dan Chatting Sehari-hari

Di era digital, bahasa jadi makin fleksibel. Native speaker pun sering menyingkat atau menyederhanakan kata saat menulis pesan. Akhirnya, kita yang belajar bahasa Inggris ikut-ikutan tanpa tahu aturan dasarnya.

Kesalahan Umum Non-Native Speaker

Banyak yang mengira “thank”, “thanks”, dan “thank you” itu sama aja. Padahal, ini kayak milih outfit kaos dan jas yang sama-sama baju, tapi tempat pakainya beda.

Makna Dasar Kata “Thank” dalam Bahasa Inggris

Sebelum ngomongin turunannya, kita perlu paham dulu kata dasarnya.

Asal-usul Kata “Thank”

Secara grammar, “thank” adalah kata kerja (verb). Artinya: mengucapkan terima kasih. Kata ini berasal dari bahasa Inggris Kuno thancian, yang berhubungan dengan rasa dan penghargaan.

Perubahan Makna dalam Percakapan Modern

Di bahasa Inggris modern, “thank” hampir selalu butuh objek. Makanya, jarang banget orang cuma bilang “thank” doang tanpa tambahan apa pun.

Apa Itu “Thank You”?

Kalau kamu mau versi paling aman, thank you adalah jawabannya.

Arti dan Fungsi “Thank You”

“Thank you” adalah ungkapan terima kasih yang lengkap, jelas, dan sopan. Mau dipakai di situasi formal atau semi-formal, semuanya masih masuk.

Kapan Sebaiknya Menggunakan “Thank You”?

Situasi Formal

Email kerja, komunikasi dengan atasan, klien, HR, dosen, atau pihak yang belum akrab, thank you adalah pilihan terbaik.

Situasi Netral

Kalau kamu belum tahu seberapa santai hubunganmu dengan lawan bicara, pakai thank you dulu. Lebih aman daripada terdengar terlalu santai.

Apa Itu “Thanks”?

“Thanks” adalah versi lebih kasual dari “thank you”.

Arti “Thanks” dalam Konteks Percakapan

Secara makna, sama-sama terima kasih. Bedanya, “thanks” terasa lebih santai dan friendly.

Kenapa “Thanks” Terasa Lebih Santai?

Karena biasanya dipakai di percakapan cepat dan informal. Rasanya kayak bilang, “Makasih ya!” ke teman sendiri.

Penggunaan dalam Chat dan Media Sosial

“Thanks” sangat umum dan natural sehingga sering dipakai dalam Chat WhatsApp, DM Instagram, Slack, atau email internal ke rekan kerja yang sudah akrab.

Lalu, Apakah “Thank” Bisa Dipakai Sendiri?

Jawabannya: secara teori bisa, tapi secara praktik hampir nggak pernah dipakai.

Fungsi “Thank” sebagai Verb

“Thank” butuh objek, contohnya:

• thank you
• thank him
• thank them

Tanpa objek, kalimatnya terasa menggantung.

Kenapa “Thank” Tidak Umum Dipakai Sendirian

Kalau kamu cuma bilang “thank”, native speaker bakal ngerasa ada yang kurang. Bukan salah besar, tapi terdengar tidak natural.

Perbandingan Langsung: “Thank You” vs “Thanks” vs “Thank”

• Thank you : formal, netral, paling aman
• Thanks : santai, ramah, cocok untuk daily conversation
• Thank : verb, jarang berdiri sendiri

Mana yang Paling Sopan? Mana yang Paling Aman?

Kalau kita urutkan:

• Paling sopan: thank you
• Paling aman di semua situasi: thank you
• Paling santai tapi tetap sopan: thanks

Kesalahan Umum Saat Menggunakan “Thank”, “Thanks”, dan “Thank You”

Kesalahan dalam Email Profesional

Menutup email ke klien atau HR hanya dengan “thanks” kadang terdengar terlalu casual, apalagi kalau belum akrab.

Kesalahan dalam Speaking

Mengucapkan “thank” tanpa “you” sering bikin kalimat terdengar janggal.

Tips Praktis Memilih Ungkapan yang Tepat

Berdasarkan Situasi

• Formal : thank you
• Santai : thanks

Berdasarkan Lawan Bicara

• Atasan, klien, dosen : thank you
• Teman, rekan dekat : thanks

Penggunaan dalam Dunia Kerja dan Akademik

Email Kerja

Gunakan “Thank you” di pembuka atau penutup email untuk kesan profesional.

Presentasi dan Meeting

Kalimat seperti “Thank you for your attention” terdengar jauh lebih rapi dibanding “thanks”.

Penggunaan dalam Percakapan Sehari-hari

Ngobrol santai, minta tolong kecil, atau balas chat cepat? “Thanks!” sudah lebih dari cukup dan terdengar natural.

Apakah Native Speaker Mempermasalahkan Ini?

Kebanyakan tidak terlalu mempermasalahkan, tapi penggunaan yang tepat bikin kamu terdengar lebih fasih dan percaya diri.

Penutupan

Singkatnya:

• Ragu? Pakai thank you
• Santai? Pakai thanks
• Hindari pakai thank sendirian

Detail kecil seperti ini kelihatan sepele, tapi justru bikin bahasa Inggrismu naik level. Karena lebih natural, lebih profesional, dan lebih enak didengar.

Kalau kamu ingin belajar materi bahasa Inggris lainnya, yuk lanjut baca artikel-artikel menarik di website kita. Jangan lupa juga follow Instagram, TikTok, dan YouTube kita ya, biar kamu selalu update tips dan konten belajar terbaru. Kalau kamu mau makin pede ngomong bahasa Inggris, langsung aja daftar kursus di Mr. BOB Kampung Inggris. Atau kalau masih mau tanya-tanya dulu, kita siap ngobrol lewat WhatsApp kok.